Перевод: со всех языков на все языки

zgłupieć na starość

1 zgłupi|eć

pf (zgłupieję, zgłupiał, zgłupieli) vi pot. 1. (zwariować) [osoba] to become stupid; [komputer] to go haywire
- zgłupieć na starość to lose one’s marbles pot.

- zgłupieć do reszty to go completely out of one’s mind

- czyś ty zgłupiał? are you nuts? pot., are you out of your head?

- można zgłupieć it’s enough to drive you a. anyone crazy

- jeszcze nie zgłupiałem, żeby tyle płacić I’m not crazy enough to pay that much

- zgłupieć od oglądania telewizji to grow stupid from watching too much television

- zgłupieć ze szczęścia to bliss out pot.
2. (stracić orientację) [osoba, pies] to get confused, to become disoriented
- zupełnie zgłupiał na mój widok he got completely confused when he saw me

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgłupi|eć
2 trottelig

trottelig fam. abw: trottelig werden zgłupieć pf, spierniczeć pf ( im Alter na starość)

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > trottelig

zdurnieć — dk III, zdurniećeję, zdurniećejesz, zdurniećej, zdurniećniał, zdurniećeli, zdurniećniały, zdurniećniali pot. «stać się durnym, głupim; stracić rozum, orientację w czymś; zgłupieć» Zdurnieć na starość … Słownik języka polskiego